Tac, tic

Tic, tac, tic, tac.
¿Por qué siempre tic, tac?
¿Por qué no tac, tic?
Aunque, bien pensado, al final
iba a dar igual.
Tac, tic, tac, tic, tac.

Anuncios

4 comentarios sobre “Tac, tic

  1. Hay un poema contado por narrador que abre la ventana una mañana de primavera y oye el cuclillo recién llegado del extranjero después del invierno. El problema es que primero escucha el -ú- final. Todo ese verano no consigue cambiarlo: el cucú se convierte en ucuc. (En inglés el nombre y el canto se dicen igual: cuckoo. O “oocuck” en este caso.)

    (Por cierto, en inglés el reloj dice tick tock, no tick tack. Pero sí, suele empezar con un tick.)

    1. Tock tick, entonces.
      Siento debilidad por las palabras -como cuco- que tienen su origen en un sonido o en una onomatopeya. Pasan olímpicamente de la etimología. Da la impresión de que se han complicado menos la vida.
      Thanks, g.

  2. En inglés, pasan de la gramática, también: ‘cuckoo’ es, a la vez, el pájaro, el canto y el verbo de cantar así; además es un adjetivo que quiere decir ‘tonto’.

    Bueno, no sólo son las onomatopeyas que se comportan así. Quizás eso hace que el inglés sea más fácil de hablar, y más difícil de entender.

    Y vamos por la vida hablando y hablando sin que nadie nos entienda.

    1. ¿Tonto? Qué curioso. En castellano significa todo lo contrario.

      En sentido figurado, además de significar (“ay, qué cuco”) algo bonito, gracioso, pequeño y mono (mono en el sentido de monada o monería), también se utiliza para describir a alguien listo, astuto.

      Así que, claro, con todos estos líos es difícil entenderse. (Aunque milagrosamente a veces lo consigamos)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s