El tiempo pasa lentamente aquí arriba, en las montañas

up_in_the_mountain

Time passes slowly up here in the mountains,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Time passes slowly when you’re lost in a dream.

El tiempo pasa lentamente aquí arriba, en las montañas. Caminamos a la orilla de los veneros, luego nos sentamos junto a los pequeños puentes, al borde del río, e intentamos coger los peces que nadan salvajes y libres en la corriente.

El tiempo pasa lentamente cuando estás perdido en un sueño.

Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin’,
We sat in her kitchen while her mama was cookin’,
Stared out the window to the stars high above,
Time passes slowly when you’re searchin’ for love.

Una vez tuve una chica, era tan maravillosa y tan guapa… Nos sentábamos por la noche en la cocina de su casa mientras su madre cocinaba. Mirábamos las estrellas allá en lo alto, a través de la ventana.

El tiempo pasa lentamente cuando estás buscando el amor.

Ain’t no reason to go in a wagon to town,
Ain’t no reason to go to the fair.
Ain’t no reason to go up, ain’t no reason to go down,
Ain’t no reason to go anywhere.

No hay por qué ir a la ciudad. No hay por qué ir a la feria. No hay por qué levantarse si no te apetece. No hay por qué acostarse si no quieres. No hay por qué ir a ningún sitio.

No hay ninguna razón.

Time passes slowly up here in the daylight,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Time passes slowly and fades away.

El tiempo pasa lentamente aquí arriba, mientras dura la luz del día. Miremos entonces hacia adelante y esforcémonos en mantenernos erguidos y limpios, como la rosa roja del verano que florece en el día.

El tiempo pasa lentamente y después se desvanece.

Time passes slowly. Bob Dylan. 1969.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s